TU MINAUDES ALORS QU'IL FAUT CHANGER LE MONDE - ANNE-CATHERINE CARON

« TU MINAUDES, ALORS QU’IL FAUT CHANGER LE MONDE OU ROMAN MURAL », 1992-2002. Roman, fresque murale - du 1 au 30 mars 2024

(…) De 1992 à 2002, elle [Anne-Catherine Caron] réalise un « roman mural », qui s’inscrit dans le développement d’une longue durée. Cette fresque monumentale, composée de plusieurs centaines de pièces accomplies au jour le jour est formée d’une succession de pages de carrés peints à l’acrylique, accompagnés, majoritairement, de signes captant une prolifération variée d’idéogrammes « mécanisés, débités par la machine, comme « l’on débiterait du roman » qu’elle a composés à l’aide d’un ordinateur. Parlant de ce travail, que lui a inspiré  Le Téléscripto-peinture, proposé, en 1963, par le créateur du Lettrisme, elle ajoute : « Sur mes feuilles, je me suis autorisée à une pluralité d’idéogrammes intervenant dans cette œuvre comme des fonds, analogues à ceux que l’on retrouve, par exemple, dans nombre d’œuvres de Roland Sabatier, dans le but de constituer les beautés essentielles de la phase descriptive, amplique, de l’art hypergraphique que je m’étais interdit d’aborder, préférant jusqu’alors, la densité et l’hermétisme de l’agencement carrésique. Ces pages mosaïquées,  comportant des lignes et des colonnes, sont naturellement transcendées par des carrés et parfois par des lettres, ajoutées maladroitement au pinceau, sans vouloir faire beau. C’est mon Roman Mural intitulé Tu minaudes, alors qu’il faut changer le monde. » 

Aujourd’hui, Anne-Catherine Caron continue inlassablement à travailler sur le thème du roman qui lui est cher qu’elle décline toujours, sur toile ou bien sur papier, dans la multiplicité des carrés qu’elle dévide sans fin. Récemment, elle a constitué ce qu’elle appelle ses « romans en piles » qui jonchent le sol de rames de papier pour approfondir les pages de cette traversée éperdue de l’infini des carrés. 

Finalement, du carré, on n’en termine jamais : « il est la métaphore que vous voulez dans un monde totalement réinventé ».(…). Extrait de « Anne-Catherine Caron, la traversée de l’infini des carrés » Ed ; Archives du Créatisme et du Lettrisme, 2003.

Tu minaudes, alors qu’il faut changer le monde ou Roman mural, fresque murale 1992 -2002, extraits.

Acrylique, Composition sur mac et sorties d’imprimante réalisées sur papier et bristol, 29,7 X42 cm. Saisies d’imprimante sur bristol. Présentée en une composition de 148,5 X 168 CM au Museo d’Arte Contemporanea di Albissola Marina, en 2003, dans le cadre de « Le Lettrisme au-delà de la féminitude » (première édition). In « Anne-Catherine Caron, la traversée de l’infini des carrés. Traduit et adapté de l’italien par Adélie Artaud.

(Traduit et adapté de l’italien par Adèle Artaud. Extrait de « Anne-Catherine Caron, la traversée de l’infini des carrés », Ed. Archives du Créatisme et du Lettrisme, 2003.)

 

 

Ce Roman Mural a été reproduit partiellement in « Anne-Catherine Caron, la traversée de l’infini des carrés »et une partie importante a été exposée en 2003 in Le Lettrisme au-delà de la féminitude au Museo d’Arte Contempanea d’Albissola Marina, catalogue portant le même titre édité par l’Assessorato alla Cultura e il Turismo de la Ville d’Albissola. 

 Anne-Catherine Caron, juin 2002 dans l’Atelier de Roland Sabatier

https://www.facebook.com/profile.php?id=100034948937739 

LE LETTRISME AUTOUR DE ROLAND SABATIER VILLA CERNIGLIARO AOUT 2023

 

 

 

 

 

SORDEVOLO 17 AGOSTO 2023

COMUNICATO STAMPA

 

ZERO GRAVITÀ VILLA CERNIGLIARO PER ARTI E CULTURE

XXIII STAGIONE - CULTURA COME SEME PER COLTIVARE LA SOSTENIBILITÀ

con il patrocinio del Comune di Sordevolo

con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Biella

 

presenta

 

LE LETTRISME AUTOUR DE ROLAND SABATIER

Villa Cernigliaro - I - Sordevolo (BI)
20 agosto > 30 settembre 2023

Vernissage domenica 20, ore 17 alla presenza di Eric Monsinjon e Odile Lefranc, autrice

VERSION ITALIENNE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nell’immagine: Roland Sabatier, durante la ormai mitica mostra 20 ans d'Architecture lettriste (1968 - 1988), organizzata da Ozanne et Lecointre, nel 1988, curata con grande impegno da Sabatier, davanti al supporto della sua opera Œuvre de narcissisme architectural del 1970. (Foto Ozanne et Lecointre)

 « Contrariamente alla maggior parte delle iniziative dedicate alle arti plastiche, dove il luogo funge solitamente da cornice indifferente ai valori estetici, qui, le due entità s’intrecciano letteralmente, si fondono, a seconda dei dettagli architettonici delle diverse sale e delle molteplici opere lettriste che, in ciascuna, sono inserite.

All’interno di questa messa in scena, il visitatore perde i propri riferimenti di appassionato d’arte nel constatare che le opere che egli suppone di scoprire non gli s’impongono - come nell’allestimento murale al quale i musei l’hanno abituato -, ma che deve ricercarle, farle sorgere ai propri occhi attraverso l’annientamento del resto, cioè di ciò che lo circonda. (...) la Villa e il gruppo formato dal Lettrismo - perché, mentre nulla li predestinava ad incontrarsi, entrambi hanno avuto, o in qualche modo hanno ancora a che fare con la nozione di resistenza. »

Così Roland Sabatier per il catalogo della mostra Collection lettriste - intime et ultime,
Ed. Zero gravità, Villa Cernigliaro, 2007.

 

 

 

 

 

 

 

Riproduzione: Roland Sabatier Imaginaires dans un jardin réel. Œuvres infinitésimales (1963-2011), Villa Cernigliaro 2012 Pagina 82 dell’omonimo catalogo.

 

È con profonda ammirazione che vi presentiamo questa mostra dedicata all'opera e al lascito dell'artista Roland Sabatier recentemente scomparso nel giorno del suo compleanno. Questo evento intende celebrare la vita e la creatività di un uomo straordinario che ha contribuito in modo significativo al panorama artistico contemporaneo. Sabatier ha incarnato l'essenza dell'avanguardia, spingendo i confini dell'arte tradizionale e sfidando le convenzioni estetiche. Le idee che ha condiviso con noi e l’équipe che formava con sua compagna e camarade Anne-Catherine Caron, che porta avanti con noi questo cammino di résistance fin dal 2005, sono state un viaggio emozionante attraverso colori, forme e concetti innovativi. Attraverso il film inedito che abbiamo l’onore di presentare offre uno sguardo approfondito nell'universo creativo del Lettrismo, evidenziando la sua evoluzione e il suo impatto duraturo nel mondo dell'arte contemporanea. Attraverso questa esposizione, intendiamo offrire un omaggio a Roland Sabatier, celebrando la sua audacia, la sua originalità e la sua capacità di spingere gli ostacoli creativi; è un tributo sentito e vibrante a un'anima artistica che ha lasciato un'impronta indelebile nel cuore di chiunque abbia avuto la fortuna di incrociare il suo lavoro. Unitevi a noi per commemorare questo straordinario poeta visivo, per celebrare la sua arte che continuerà a ispirare e influenzare le generazioni future.

Carlotta Cernigliaro

 

 

 

 

 

L’Abécédaire de Roland Sabatier - 2016

un film de Eric Monsinjon, Guillaume Robin, Huseyin Tutar

Maison de production Les Films de l'ombre © 



L'Abécédaire de Roland Sabatier è un film documentario francese realizzato nel 2016 da Eric Monsinjon, Guillaume Robin e Huseyin Tutar, che consiste in un discorso chiaramente espresso di fronte alle telecamere dell'artista e teorico Roland Sabatier sui concetti chiave del Lettrismo.
Il film ricorda L'Abécédaire di Gilles Deleuze, anche se si differenzia per il fatto che non è un'intervista. Ad oggi, L'Abécédaire de Roland Sabatier è il primo film in cui le parole dell'artista sono ascoltate da sole, senza l'aggiunta di discorsi esterni, commenti, voci fuori campo o domande da parte di un interlocutore. Il film rimane inedito. Non è mai stato proiettato in pubblico.
L'Abécédaire è suddiviso in ventidue concetti disposti in ordine alfabetico, dalla "A di Amplique" alla "V di Vie", in cui Sabatier espone i principali concetti del Lettrismo.

 

Eric Monsinjon, critico e storico dell’arte
Guillaume Robin, autore e scrittore
Huseyin Tutar, regista e musicista

 

 

Le opere dedicate a Roland Sabatier

Anne-Catherine Caron, recomposant son œuvre del 1977 nel Atelier de Paris. « J’écris mécaesthétiquement à Bertrand. Roman. Exposé au Grand Palais du Luxembourg durant la même année, dans le cadre du Salon Écritures et dans le catalogue portant le titre : Salon Écritures 1978.
Sala da Té

J’ÉCRIS MÉCAESTHÉTIQUEMENT A SABATIER. ROMAN
 1977 – 2023

CON SEZIONE INFINITESIMALE E PARTECIPAZIONE (E INTERPARTECIPAZIONE) DEL PUBBLICO ALL'OMAGGIO

ROMAN A ÉQUARRIR- VERSION SABATIER 1978-2023

Anne-Catherine Caron

Questa opera unita nello spazio è composta da due romanzi che si intrecciano, si scontrano e si incastrano nelle due facce di un'estetica NARRATIVA sviluppata da Anne-Catherine Caron da quando si è unita al gruppo lettrista nel 1972. Si tratta di “J’écris meca-esthétiquement à Sabatier”, 1977-2023 (“Scrivo meca-esteticamente a Sabatier, 1977-2023”) che fa seguito e si presenta come una ripresa contemporanea di “Scrivo a Bertrand, Roman”, del 1977 ed esposta al Museo del Lussemburgo lo stesso anno, e “Roman à Équarrir”, Ed. Anakota, Parigi, versione Sabatier del romanzo fondatore dell'approccio dell'autore che risale al gennaio 1978.

12 bastoncini di 42 e 50 cm sostengono su ganci le pagine separate su carta Cançon di queste due storie scomposte, rivendicate AL DI FUORI da questa prosa decaduta che l'autore ha voluto abbandonare per abbracciare l'ipergrafia concepita dal fondatore del lettrismo, Isidore Isou nel 1950.

Queste opere sono entrambe dedicate a Roland Sabatier a un anno dalla sua scomparsa per ricordare, anche, tutto il riconoscimento che Anne-Catherine Caron riserva a questo artista, compagno di vita e compagno di movimento, che dal 1963, in linea diretta con Isidore Isou, ha saputo animare il gruppo lettrista con grande generosità e realizzare un'opera che Bernard Blistène, ex direttore del Museo d'Arte Moderna del Centre Pompidou non ha esitato a qualificare come trasversale a tutte le epoche dell'arte contemporanea pur mantenendo la fedeltà al movimento di appartenenza.

Anne-Catherine Caron. L’autrice di ROMAN À ÉQUARRIR, camarade del Mouvement Lettriste dal
1972 e compagna di Roland Sabatier dagli anni 2000 con cui ha curato molte initziative editoriali e mostre per rendere viva l’opera teorica e pratica di Isou nonché continuare a consentire la visibilità del Gruppo dal 2007 in poi.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sala Biliardo

INCONCEVABLE 2012 – 2023 

Hugo Bernard

Questo giovane artista che è arrivato a Lettrisme nel 2013 offre per la prima volta opere excoordiste in cui si tratta di collegare gli elementi più piccoli ai più grandi attraverso un legame di coordinamento, una teoria artistica concepita da Isidore Isou nel 1992. Questo approccio si adatta alla sua natura di artista, anche digitale esperto. Progetta, quindi, opere che descrive come inconcepibili dove "La mappa dell'ultrauniverso ha una superficie in cui una piccola parte degli universi concepibili è rappresentata simbolicamente da cerchi neri, gli universi inconcepibili da cerchi colorati, frecce che indicano "ipotetiche super-traiettorie che compiamo da un ultra-buco all'altro [...]", e infine ultra-buchi neri che sono fisicamente tradotti da una perforazione nella tela, che ci porta a un secondo sfondo oscuro, che si riferirebbe all'iper-nulla extra-cosmologico."

 

Hugo Bernard, ricercatore e Docente di Storia dell’Arte, sta redigendo una tesi sulla politanasia estetica di Roland Sabatier.


 

 

 

EXPOSITION ROLAND SABATIER: LA MEMORISATION ESTHÉTIQUE, EXTRAIT DE SON ROMAN "AUPARAVANT"

EXPOSITION ROLAND SABATIER LA MEMORISATION ESTHÉTIQUE EXTRAIT DE SON ROMAN "AUPARAVANT"

DU 13 AU 31 MAI 2023

ROLAND SABATIER, LA MÉMORISATION ESTHÉTIQUE

EXTRAIT DE  « Auparavant » (Roman), Editions Voix, Collection "voir comme on pense", Richard Meier, Montigny les Metz, 1991.(cf. passage sur cette oeuvre)

« (…) Naturellement, les souvenirs qui remplaceront dorénavant l’hypergraphie pourront, à leur tour, être détruits par tous les moyens polythanasiques possibles dans le but de créer, à leur tour, des échecs de mémorisations ou des mémorisations avortées, comme dans Je ne sais pas, j’ai oublié (Editions Psi, 1974), mais ils peuvent, également, en étant eux-mêmes soumis à de nouvelles mémoires, s’imposer comme les bases d’une mémorisation d’une mémorisation. (…) ». « La Mémorisation esthétique », Roland Sabatier (Mars 1974).

Section supertemporelle de ce roman (participation, « Roman roulé excoordiste », Anne-Catherine Caron, 2003). Modalité d'exécution : Fixez au point indiqué une ficelle longue de plusieurs mètres, à laquelle vous attacherez différents objets de votre choix (une règle, un pull over, des aliments, par exemple), de manière à composer une section supertemporelle à ce roman

Collection AC. Caron

FB AC CARON

Passage sur cette oeuvre in Narration et Prose dans le Lettrisme  :

(...) Du même auteur, Auparavant, que l’éditeur Richard Meier publiera en 1991, est un roman également hypergraphique d’une densité recherchée où la mise en abîme des signes s’élève en système. Le lecteur assiste à l’évocation de manifestations d’actions existantes ou futures à travers les combinaisons neuves des signes répartis sur quelque quatre-vingt-sept feuillets. L’introduction de brisures et de disjonctions semble laisser présager qu’il s’agit là, en réalité, d’un roman d’avant le roman : « la fiction en prose qui s’interdit de se réaliser en tant que telle du fait de la présence itérative de fragments de romans existants dont l’auteur ne parvient à se départir », est-il précisé dans la préface de l’ouvrage dont le mérite réside dans le fait de situer le travail de l’auteur qui, en fait d’éloquence visuelle, projette très loin les irruptions des images du vécu où le passé et le présent s’enchevêtrent et où le déjà-fait littéraire envahit et immobilise le vouloir-faire. Des sections polythanasiques, supertemporelles ou infinitésimales, isolées et clairement délimitées, sont autant d’incursions conscientes que Roland Sabatier apporte pour parfaire sa super-somme narrative. La substance du passé, traduite par de longs développements, prolongeant constamment l’univers proustien dans l’art des multi-signes. (...). Paru in Le Lettrisme: vue d'ensemble sur quelques dépassements précis, Edition Villa Tamaris/La Nerthe, La Seyne-sur-Mer, 2010, Anne-Catherine Caron

ANNE-CATHERINE CARON SERIE "ROMANS EXCOORDISTES EN BANDES ROULÉES"

 EXPOSITION DU 8 AU 13 MAI 2023 - Reprise postérieure entre printemps et été

ANNE-CATHERINE CARON, 2006.L’ABSENCE DE COULEUR TOTALE RELIÉE A LA MULTIPLICITÉ CHROMATIQUE ABSOLUE, 2006.

Acrylique et encre de chine sur toile.

14,2 x 52,4 cm

Collection Edda Melon, Turin.

 LA PLUS PETITE ABSENCE DE COULEUR DANS SON RAPPORT A LA TOTALITÉ DU POTENTIEL DE CHROMATISME, 2006.

Acrylique et encre de chine sur toile.

14,4 x 58,4 cm

Collection Galleria delle Donne, Turin

Série « Romans excoordistes en bandes roulés dont un grand nombre ont été présentées dans l’exposition personnelle de l’artiste en 2004 « PARTIE DE LETTRISME », à la Galerie Balestrini (Albissola, Italie, préface Mirella Bandini du catalogue avec entretien de Sandro Ricaldone.)

ANNE-CATHERINE CARON ROMAN AGENDA FEVRIER 2023

 Exposition ANNE-CATHERINE CARON

Du 4 février au 28 février 2023

FB ACCARON

ROLAND SABATIER

Exposition du 31 octobre au 30 novembre 2021 - Prolongation jusqu'au 30 décembre 2021
"PIÈCE INFINITÉSIMALE", 1969
DE ROLAND SABATIER
Lavis sur papier (13,4 x 20,5).
Liens : FBet FB: https://www.facebook.com/Anne-Catherine-Caron-362762160736360

ANNE-CATHERINE CARON

EXPOSITION DU 1er - 25 JANVIER 2021 

ARCHITECTURES ROMANESQUES SUR "PARTIE DE LETTRISME"

Ensemble de huit photos hypergraphiques ciselées. 30x 40 cm sur photographies et techniques mixtes.

J’ai pris l’habitude de documenter mes expositions par les plans qui ont servi à leur premières présentations. C’est ainsi que pour « Partie de Lettrisme », une exposition personnelle organisée à la Galerie Balestrini d’Albissola – Balestrini Centro Cultura Arte Contemporanea –  pour laquelle je me souviens de la très agréable interview réalisée par l’ami Sandro Ricaldone au Bar Testa, ancienne buvette historique, aujourd’hui devenue une « gelateria » de front de mer dont l’intérieur est tapissé de photos d’un passé mal connu – je me suis penchée, durant les premiers jours de l’été 2004 en Bourgogne, sur celui de ce bel espace alors dirigé par  Franco Balestrini, un galeriste qui nous manque, et situé au bout d’une venelle de Ligurie.

Dans le catalogue, il y avait aussi une préface de Mirella Bandini que je regrette tant et qui, avec Sandro racontaient ce qu’ils connaissaient, dans l’humilité et l’amour de ceux qu’ils défendaient. 

Avec tendresse en présence et en absence.

FB :https://www.facebook.com/Anne-Catherine-Caron-362762160736360/